Inoltre, la radice del problema è che... non avresti mai dovuto prenderla con te.
Besides, the root issue is that... you should never have taken her on.
Avresti dovuto prenderla prima, quando era innocente.
You should have had her before, when she was innocent.
Non avresti dovuto prenderla sul personale.
You shouldn't have taken it personally.
Forse avrei dovuto prenderla più alla leggera.
Maybe I should slow down a little bit.
So che non avrei dovuto prenderla su e-bay.
I knew I shouldn't have bought it on e-bay.
Però i ricambi che ha ordinato non ci sono ancora e chissà quando arrivano, perciò la frizione ho dovuto prenderla da qui.
Yeah, but the parts aren't here yet, so I took the clutch from this one.
Avremmo dovuto prenderla' li' e subito.
We should have taken her there and then.
Beh, hanno dovuto prenderla per me.
Well, they had to get it for me.
Perche' avrei dovuto prenderla nel modo sbagliato?
Why would I take that the wrong way?
Avrebbe dovuto prenderla per il weekend.
He was supposed to take her for the weekend.
Gia', mi sono beccata parecchie occhiatacce dalla sorellastra di Barney a Natale, quindi ho dovuto prenderla da parte e spiegarle molto rispettosamente che puo' andare a farsi fottere.
Yeah, I got a few dirty looks from Barney's half-sister over Christmas, so I had to sit her down and explain very respectfully... that she can suck it. Okay.
Solo trecento dollari, ho dovuto prenderla.
It was only $300. I had to get it.
Ho dovuto prenderla e portarla a casa.
Had to pick her up, take her home.
Avresti potuto rispedirmi nella Gabbia, ma... hai dovuto prenderla su personale, vero?
You could've put me back in the cage, but... You had to make it personal, didn't you?
La moglie di El-Mashad avrebbe dovuto prenderla oggi.
El-Mashad's wife was supposed to take it today.
Avremmo dovuto prenderla un paio di ore fa.
We were supposed to pick her up, like, a couple hours ago...
La decisione di andare la' avrebbero dovuto prenderla loro.
The decision to go in should have been theirs to make. Perhaps.
Il negozio non aveva la panna liquida senza grassi, quindi ho dovuto prenderla normale. Quella grassa?
The store didn't have fat-free half and half so I had to get full fat.
Sai, pensavo che siccome mio padre possedeva tanto di questa citta', avrei dovuto prenderla in mano io.
You know, I used to think that just because my father... owned so much of this town that... that I should be the one to take charge.
E secondo te questa decisione non avremmo dovuto prenderla insieme?
And you didn't think that this was a decision that we should make together?
Ho dovuto prenderla, se non l'avessi fatto sarei sembrato una spia.
I had to take it. If I didn't, they'd think I was a snitch.
Quindi non so perché avrebbe dovuto prenderla.
So I don't know why they would take her.
Avremmo dovuto prenderla con più serietà.
We should have taken this more seriously.
Si', ma avrei dovuto prenderla prima che la uccidesse, no?
Yeah, but I should have gotten her before she killed her, right?
Avresti dovuto prenderla con te... Cosa?
You should have taken her in...
Avrei dovuto prenderla, prima che scomparisse di nuovo.
I should've grabbed her before she dropped off the map again.
Ma hai dovuto prenderla sul personale.
But you had to make it personal.
Avremmo comunque dovuto prenderla, ci hai risparmiato il problema.
We would have got her somehow, you saved us the trouble.
Non avrei dovuto prenderla in giro.
I shouldn't have made fun of her.
Dove cazzo avrei dovuto prenderla una bomba?
Where the fuck would I get a bomb?
Non avrei dovuto prenderla cosi' sul personale.
I shouldn't have taken it so personally.
Indipendentemente da quanto fossero arrabbiati, avrebbero dovuto prenderla.
No matter how angry they were, they should at least have taken it with them.
Ma sapete, ha insistito perché facessimo rientrare tutto il raccolto nella foto, quindi abbiamo dovuto prenderla da lontano.
But you know, he insisted that we get his whole harvest in the picture, so we had to zoom out a lot.
1.9588751792908s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I should have picked her up from the bus stop. 